Biographie
Nilda Fernández siempre quiso evitar focos demasiado fuertes . Con la búsqueda de una existencia nómada, viaja de un idioma a otro y provoca una fuerte adhesión por parte de sus admiradores en los diversos países en los que pasa. Su trayectoria está constantemente reclamando toda la responsabilidad del artista frente a su creación.
Lúcido respecto a su arte y al papel ambiguo que el artista puede jugar en las sociedades contemporáneas , logra la hazaña de existir hoy habiéndose liberado de los límites extranjeros a su arte y a las aspiraciones de aquellos que le siguen.
Este talentoso cantante , lleno de integridad artística , hostil a cualquier rutina , no deja de estar en busca de nuevas aventuras musicales, nuevos lugares y nuevos rostros que le proporcionen una rica fuente de inspiración para canciones maravillosamente originales .
Su último álbum DVD, compuesto y grabado en la pura tradición folk-rock, lo demuestra una vez más.
?
DE BARCELONA A PARIS
Nilda Fernández nace en Barcelona, en el barrio popular de Sants. Su familia , protestante y originaria de Andalucía, decide emigrar hacia el sur de Francia a principios de los años sesenta, cuando el pequeño Daniel tiene sólo 6 años de edad. El padre, tallista de madera , alienta el interés de su hijo por la música.
Tras una infancia y una adolescencia en Lyon y Toulouse , estudia su lengua materna en las universidades de Lyon y Barcelona, la enseña durante dos años y luego va viajando con su guitarra, tocando en bares, clubes y otros lugares pequeños, al azar de los encuentros.
A consecuencia de su encuentro con Claude Dejacques, uno de los últimos grandes directores artisticos franceses, graba un álbum que consigue un éxito de estima y cruza a LEO FERRE quien lo acepta como telonero en sus conciertos.
En 1987, au studio de l’Hacienda, Nilda enregistre "Madrid, Madrid" qui devient une référence pour les amateurs de chanson et pour la critique. La voix caractéristique – aigüe, presque fragile - est destinée à se convertir en étoile de la nuit et MIGUEL BOSE, qui ne s'y est pas trompé, ajoute ce thème à son répertoire.
En 1991, en pleine guerre du Golfe, Nilda Fernández présente un album intitulé simplement "Nilda Fernández". Les critiques sont unanimes et le public lui fait un triomphe, s’accordant à dire que sa voix particulière ne pouvait pas être plus appropriée à la poésie mélancolique de ses mots.
Cet album, nominé cinq fois aux Victoires de la Musique, permet à Nilda d’être en première partie de STING à Bercy devant dix-sept mille personnes. C'est sur scène que Nilda Fernández est réellement chez lui. Avec ses cheveux longs, un physique svelte, il apparaît comme un troubadour moderne et romantique. Son habileté à osciller entre des chansons en français et en espagnol conquiert un nombreux public et, en 1992, le Tout-Paris se précipite pendant trois semaines au théâtre de la Renaissance pour le voir et l'écouter.
L’année suivante, Nilda adapte son album en espagnol, le baptise “500 años” puis en fait la promotion aux USA, au Mexique, au Chili et en Argentine.
En avril 1993, il triomphe à l'Olympia, accompagné d’un groupe de cinq musiciens soigneusement choisis et de trente artistes de cirque. Les shows se poursuivent dans les rues de Paris par une parade jusqu’à l’Opéra tout proche.
Cette même année, Nilda présente son deuxième album, toujours éponyme.
A la sortie de l'album, au Théâtre Impérial de Compiègne, les médias et un public subjugué, assistent à un un concert exceptionnel de cinquante minutes. Entouré de trente musiciens, Nilda interprète les chansons de l'album selon des orchestrations différentes, signées YVAN CASSAR et GILLES COQUARD
?
D'ARGENTINE AU QUÉBEC
En juillet 1994, Nilda Fernández se rend à Buenos Aires pour la présentation de son deuxième album en espagnol intitulé “Los días aquellos”.
Avec ses musiciens, il se produit dans la célèbre salle de La Trastienda où le public lui fait une ovation.
Il remporte un énorme succès, surtout quand la légendaire diva argentine MERCEDES SOSA, sous le charme, monte sur scène pour interpréter avec Nilda la chanson “Mon Amour".
"Mon Amour" est entendue dans toute l'Amérique Latine et PEDRO AZNAR, de retour au pays après sa collaboration avec PAT METHENY, enregistre avec Nilda "Lo hermoso que fue" figurant sur l'album "Los dias aquellos". Cette chanson figure dans un film de Emilio Subiela, "No mires ara abajo".
L'année suivante, profitant d'une participation aux Francofolies de Montréal, Nilda Fernández voyage jusqu'au nord du Québec. S'intéressant à la culture autochtone, il séjourne dans un village amérindien à l’occasion du festival "Innu Nikamu" qui lui inspire une chanson et le titre de son prochain album.
De retour en France, le chanteur aux talents multiples publie son premier roman en français Ça repart pour un soliloque, aux éditions Stock.
Au cours d'une émission de radio avec Jean-Louis Foulquier, Nilda fait la connaissance du célèbre chanteur catalan LLUIS LLACH. En échangeant et en croisant leurs répertoires, les deux artistes font un concert qui s'est révélé comme l'un des plus émouvants de l'édition 95 du festival desFrancofolies.
Cette même année, il se lie d'amitié avec GEORGES MOUSTAKI pour qui il traduit un texte chanté en duo sur album, puis sur scène à Paris, Madrid, Barcelone, Cáceres et Ségovie : "Demande de réparation pour dommages de guerre".
Cette rencontre lui permet de connaître MARINA ROSSELL avec qui il interprète également une chanson.
En 1996, Nilda passe une année à New York dans la dernière maison habitée par Charlie Parker. Il rencontre des musiciens, des studios, se perd dans la vie du Villdage et enregistre les versions anglaises d'une dizaine de ses chansons.
L'année suivante, au studio Carriage House à Stamford. il enregistre l'album "Innu Nikamu" avec le pianiste de jazz latino, MICHEL CAMILO qui coréalise l’album. Les parties d'orchestre écrites par Nilda et orchestrées par Camilo sont enregistrées à Londres.
Comme toujours, les chansons sont créées avec un fort sens de la poésie. Le son est soigné par Phil Magnotti, des musiciens prestigieux, et le sens latino-symphonique de Michel Camilo est omniprésent.
Au moment du lancement de "Innu Nikamu", Nilda réalise lui-même ce qu'il baptise LA BALLADE. Pendant deux mois, avec cinq musiciens et une technique minimale, il parcourt plus de 1500 kilomètres en roulottes pour une série de 50 concerts entre Barcelone et Paris. L'équipée se termine le 13 octobre par un concert mémorable au Théâtre de la Renaissance puis au Casino de Paris.
Après avoir remis les chevaux à l'écurie, Nilda présente une version espagnole de son dernier album rebaptisé “Niña bonita”. Aux Etats-Unis, au Mexique, en Espagne et surtout en Argentine où il revient en pour une tournée dans tout le pays et pour tourner un clip avec MERCEDES SOSA qui inclut “Mon Amour” dans son album “Gestos de amor”.
DE NEW YORK À LORCA
Tout au long de sa carrière, Nilda Fernández est attiré par FEDERICO GARCÍA LORCA. Non seulement son œuvre l’inspire, mais aussi sa vie. Quand il part en tournée avec ses roulottes, par exemple, il le fait en référence à l'expérience de La Barraca, le célèbre théâtre itinérant du poète dans les campagnes espagnoles des Années trente.
De plus, le hasard a voulu que beaucoup de lieux dans l'itinéraire de Nilda Fernández (l'Andalousie, Barcelone, New York, Buenos Aires, La Havane …) figurent comme des points importants dans la vie de Lorca.
La vénération de Nilda pour García Lorca devait culminer avec l'enregistrement d'un album hommage à son héros. Lancé en 1999, juste avant le passage au troisième millénaire,"Castelar 704" (le nom et chambre d'hôtel durant le séjour du poète à Buenos Aires en 1933) est une collection de poèmes mis en musique par Nilda Fernández et accompagnés par les percussions de MINO CINELU, les guitares de TOMATITO et LUCHO GONZALEZ. L'album sera inauguré à l'Olympia avec le guitariste flamenco GERARDO NUÑEZ, dans une mise en scène de Nilda lui-même.
JANE BIRKIN, avec qui il a chanté plusieurs fois “Nos fiançailles”offre“Plus loin de ta rue” qui figurera quelques années plus tard dans son propre album.
Autour du passage au 3ème millénaire, Nilda se livre à deux exercices de style.
Le premier consiste à interpréter d'autres chansons que les siennes, sans préjugés ni jugements de valeur. Seul parti-pris : ce qui s'entendait dans les années 60/70 et qui, d'une manière ou d'une autre, est arrivé jusqu'à lui. Dans cet album - atypique et incompris - se côtoient : CLO-CLO, LEO FERRE, JOE DASSIN, BARBARA, MIKE BRANT, GEORGES MOUSTAKI, GUY BEART... etc.
On doit les arrangements à GILLES COQUARD, entouré de musiciens britanniques au studio ICP à Bruxelles.
Le deuxième défi est de faire passer aux années 2000 une partie de son répertoire. Pour cela, il fait paraître un "Best of" dans lequel il réunit ses succès mais aussi des chansons inconnues du grand public.
En même temps, paraît un coffret intitulé "Collection privée" composé de trois CD : "Paysages", "Esquisses" et "Autoportraits". Ce coffret réunit des chansons de tous les albums, parsemées d'une dizaine d'inédits et reliées entre elles par des enchaînements sonores qui donnent à l'ensemble un relief à la fois très intime et très vivant.
?
DE MOSCOU À LA HAVANE
En janvier 2001, peu après l'Olympia, Nilda Fernández voyage à Moscou pour ce qu'il pensait être un court séjour... il va y rester cinq ans.
UN ARC-EN -CIEL SUR MOSCOU
En effet, dès son arrivée, la star russe BORIS MOÏSSEEV, prévenu de sa présence à Moscou, veut le rencontrer pour lui proposer d’enregistrer des duos qui deviendront très rapidement des énormes hits en Russie et dans tous les pays de l’ex-Union soviétique.
DIEN i NOCH (Jour et Nuit)
NA PEREKRIOTSKIE (A la Croisée des Chemins)
Délaissant les tournées en France et rompant avec le label Sony qui attend un nouvel album, Nilda se fixe à Moscou. Il apprend le russe et organise pendant un an la venue de chanteurs français (MOUSTAKI, NOUGARO, MATMATAH, SANSEVERINO, ANGUN). L'événement s'intitule : "Les Saisons françaises à Moscou" .
A cause du succès des deux chansons franco-russes et du pont qu'il établit entre les cultures, Nilda Fernandez reçoit des distinctions de la part du Ministre de la culture russe. Il est l'invité de nombreuses émissions de radio, de télévision et la langue française est de nouveau au goût du jour.
MAESTRO (Emission de TV en Russie)
Conformément à sa notoriété, Nilda se produit en concert avec Boris Moïsseev mais aussi sous son nom, avec un producteur tournées et une équipe de musiciens russes. Il voyage à travers toutes les latitudes de cet immense pays et aussi en Ukraine, en Biélorussie, dans des Pays baltes, au Turkménistan et en Israël.
Cliquer ci-dessous pour voir des vidéos :
Il se rend à Cuba en juin 2004. Après une semaine de travail à Santiago avec les neuf musiciens d'une sonora traditionnelle, il présente son propre répertoire au Teatro Nacional de La Havane.
LA GITANA - extrait du concert
En 2006, à la suite de son travail pour l’inauguration de la Maison Victor Hugo à La Havane, le Ministre cubain de la Culture demande à Nilda de monter un spectacle de son choix. Avec une trentaine d’artistes de cirque et des danseurs de la compagnie "Retazos", il écrit et met en scène "Las Noticias del Mundo" dont il compose la musique avec Gilles COQUARD. Les représentations ont lieu pendant dix jours sous chapiteau à La Havane. Ce spectacle fait partie aujourd'hui du répertoire du Cirque cubain.
A La Havane, il fait la connaissance de nombreux musiciens. Entre autres, ALDO LÓPEZ GAVILAN, jeune pianiste virtuose. Nilda l'emmène en tournée en Russie, en France et au Canada puis présente deux concerts avec dix-neuf musiciens dans la très prestigieuse Maison Internationale de la Musique à Moscou.
?
DU MONDE À GÊNES
Revenu en France, Nilda Fernandez publie "Les Chants du monde" en avril 2008, qui mêlent le journal de voyage, le bloc-notes et une collection de pensées.
Malgré presque sept ans d’absence, il se produit avec succès pendant deux semaines à Paris au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse.
Pour l'ouverture de saison de Planeta Andalucia, à Paris, Nilda dirige "Carmen Cita", une adaptation flamenca inaugurée à Moscou de l'œuvre de Prosper Mérimée. L'oeuvre sera reprise au Festival du Suquet à Cannes.
Après avoir voyagé dans le monde entier, Nilda Fernández revient au disque en janvier 2010 avec un album original, intitulé simplement "Ti Amo", enregistré à Gênes en Italie. Coréalisée par MARCO CANEPA, l'œuvre est une collection de rencontres, de voyages et d’expériences vécues. L'ensemble dans un écrin d'orchestrations raffinées et des sons collectés au hasard des itinéraires.
L'album est présenté à Paris au Café de la Danse et à La Cigale devant un public heureux de retrouver Nilda après tant d'années. Depuis son retour de Moscou, il se produit seul à la guitare.
CONCERT A LA CIGALE (Extraits)
Durant l'été de cette année-là, il écrit avec GILLES COQUARD les parties d'orchestre pour une version symphonique de ses chansons. Le concert a lieu le 10 septembre 2010 au Palais des Festivals de Cannes avec l’orchestre de Cannes sous la direction de NATHALIE MARIN et avec la participation du violoniste LAURENT CORCIA.
?
DE L'ELYSEE A...
En janvier 2011, dans le légendaire Elysée Montmartre de Paris, avec les quatre musiciens qui ont accompagné ALAIN BASHUNG dans sa dernière tournée, Nilda Fernandez offre à son public un répertoire entièrement nouveau, en castillan, en anglais et en français.
Pendant l’année qui suit, il enregistre à Bordeaux, Paris et Bruxelles, les treize chansons inédites avec les mêmes musciens.
En septembre 2011, il n’est pas difficile pour Nilda Fernández de retrouver ses admirateurs argentins. Ses lointains concerts à La Trastienda, au Teatro Maipo et ses apparitions avec MERCEDES SOSA avaient laissé des traces durables au point que, dix ans plus tard, la salle Siranush s'est remplie plusieurs fois avec un public amoureux qui l'avait attendu pendant toutes ces années.
Au cours de l'année 2011/2012, Nilda retourne plusieurs fois en Argentine, au Chili et au Paraguay pour y présenter deux de ses albums “Castelar 704” et “Ti amo” et pour préparer des concerts et des tournées dans tout le reste du continent.
Il enregistre deux nouvelles chansons avec des musiciens argentins : « La Nueva Vida », une chacarera et « Tu Voz de Barrio », un tango.
JAZZ A MOSCOU
En juin 2012, Nilda revient à Moscou sur la grande scène du plus célèbre festival de jazz russe, Usadba Jazz, fréquenté par les plus grands. Il est accompagné de son pianiste fétiche, ALDO LOPEZ GAVILAN, du guitariste de flamenco SERGE LOPEZ et de deux musiciens russes, IGOR SKLYAROV et DMITRI SHUMILOV. C'est un triomphe.
Il publie en même temps ses deux albums, Ti Amo et Castelar 704, salués par la presse russe et les chaînes de télévision russes et "La Ciudad de Oro", adaptation en espagnol d'un des plus grands succès du célèbre groupe russe Aquarium, qu'il enregistre avec des musiciens baroques et en espagnol.
TEATRO EN BUENOS AIRES
Au printemps 2013, Nilda se rend à Buenos Aires pour se consacrer, avec la comédienne LAURA D'ANTONIO, à la mise en scène de son roman traduit en espagnol : "Y dale con el soliloquio..." Cette pièce sera jouée dans la capitale argentine en mars 2014.
?
